Traducciones y textos pensados para empresas
Ofrezco servicios lingüísticos para empresas que necesitan comunicar con eficacia en entornos multilingües.
Traducción general
Traducción de textos administrativos, comunicativos o informativos. Respeto el tono original y adapto el contenido para que sea claro y comprensible para su público. También traduzco presentaciones, correos internos y materiales de formación.
Market Research (B2B y B2C)
Traducción de estudios, encuestas, entrevistas y análisis para para agencias de estudios de mercado, departamentos de marketing o investigación. Precisión terminológica y adaptación cultural. Experiencia con agencias y marcas que operan en un entorno internacional.
Revisión de traducciones
Servicio especializado en mejorar traducciones existentes. Detecto errores, reformulo frases mal construidas y doy coherencia global al texto. Garantizo que el texto final suene natural, claro y sin interferencias.
Edición de textos generados por IA
Corregir lo que la IA no detecta. Ajusto el lenguaje para que los textos suenen humanos, naturales y coherentes. Ideal para contenidos creados con herramientas como ChatGPT o similares.
Transcripción y traducción de audios
Transcribo audios profesionales y los traduzco si se desea. Ideal para entrevistas, podcasts, focus groups o reuniones internas. Entrego los textos listos para publicar, enviar o archivar según su necesidad.
Redacción de contenidos web
Creo textos originales y optimizados para páginas web, pensados en su público y en SEO. Contenido útil, directo y alineado con su marca. Puedo redactar contenido para páginas corporativas, servicios, blogs o fichas de producto.